Nitrato argentino
Nitrato argentino

Lectura del catálogo

El catálogo de documentos filmicos está formado por 107 fichas catalográficas. Las mismas están formadas por cuatro secciones y sus campos específicos, que en su versión web tienen la sguiente forma:

1 - Identificación y descripción del contenido
Incluye los campos: título, país de producción, año, descripción de contenido, género, equipo de realización e intérpretes.

2 - Descripción física de los materiales
Incluye los campos: soporte, tipo de material, tipo de sonido, cantidad de rollos, longitud e integridad, sistema de color. Se incluyen descripciones separadas en caso de existir más de un material por cada título/obra.

3 - Descripción archivística
Incluye los campos: fondo (procedencia), número de inventario. También se incluye el campo "Nota archivística" que contiene observaciones realizadas por las archivistas y producto de la experiencia de identificación, investigación y proceso de trabajo, que no ha podido ser contenida en ningún otro campo de descripción.

4 - Nota de preservación
Mención a los procedimientos de restauración, digitalización, duplicación o conservación que se hayan realizado sobre los materiales.

Observaciones:

— Se utilizan corchetes ( [ ] ) para indicar información atribuida por las archivistas ante la falta de información verificada.

— Se utiliza el signo igual (=) para indicar el título traducido (1) y el título en idioma original (2) (por ejemplo: "Excursión al país de los crustáceos, Una = Les hôtes de la mer, 13° Série - Une promenade chez les crustacés")

— Todos los materiales son de paso 35 mm.

— Todos los materiales tienen intertítulos o títulos en idioma español excepto se indique lo contrario. 

— Todos los materiales tienen ventanilla de formato mudo excepto se indique lo contrario. 

— La duración de los documentos está referida a través de la notación de longitud (en metros) de los rollos. Se ha evitado la mención a su duración ya que es muy difícil verificar la velocidad de reproducción de los documentos pertenecientes al período silente y la asignación fija de una velocidad modificaría notablemente su extensión. 

— La descripción del contenido se presenta como aproximación y no como catalogación completa. Fue obtenida, principalmente, a partir de indicios incluidos en el contenido visible o en los intertítulos.